Interrogative in the humanities and linguistics: the epistemology of research

The article discusses the epistemological foundations of study interrogative in linguistics and humanities. purpose is to identify semiotic correlations between language thinking native speakers national languages: Russian French. hypothesis put forward those constructions serve not only for direct formation statements, but also perform a secondary function transmitting pragmatic information. Several correlates discourses various types have been revealed. An important element found belonging nonverbal verbal phenomenon creativity, particular, French tradition. results conducted research can be applied further field synergetic correlation linguistic picture world languages.